A review of Trick Tour!


(jak widać pogoda się nie udała, ale fanom wcale to nie przeszkadzało)

Obszerna relacja wczorajszego koncertu Kody Kumi w Sataima Super Arena, która napisała jedna z członkiń forum Honey Flash.
Tekst w oryginale, czyli po angielsku znajdziecie TUTAJ.

Najpierw opis sceny. Na szczycie kurtyny znajduje się duża głowa klauna, za zasłoną znajdują się dwa ogromne ekrany połączone w jeden.
Scena jest dwupoziomowa. Przed sceną znajdują się kamery, które zanim rozpocznie się koncert nagrywają publiczność poproszoną wcześniej o okrzyk Kuu-chan, Kuu-chan, etc.)

INTRODUCTION FOR TRICK
Kumi zjeżdża z sufitu siedząc na krześle jak królowa, jest ubrana w biały strój. Na początek mówi "umożliwiam wam powrót do dzieciństwa, wspomnień i wprowadzam was w magiczny świat".
Kiedy dotknęła ziemi zaczęła tańczyć i eksplodowały efekty specjalne.
TABOO
Usiadła na poruszającej się platformie i przeniosła się w korytarze prowadzące między publiczność.
Film #1
Kiedy piosenka się zakończyła, Kumi zniknęła ze sceny i ekran pokazał filmik, na którym przebiera się w seksowne ubranie.
Driving
Pojawiła się w seksownej kiecce z długim ogonem.
show girl - przerwane w środku staje się składanką
BUT
Na scenie pojawiają się tancerki i wykonują krótki układ taneczny.
キューティーハニー i 恋のつぼみ
trwają bardzo krótko
D.D.D. feat.SOULHEAD
Na scenie pojawiają się tancerze i wykonują układ razem z tancerkami.
show girl - końcówka piosenki
SHAKE IT
Kuu wykonuje piosenkę kiedy ta nagle ucichła i piosenkarka prosi dwóch tancerzy aby przyprowadzili ochotników ze sceny.
Zostają przyprowadzeni dwaj chłopcy i dwie dziewczyny, których tancerze przywiązują do krzesła i zawiązują im oczy. Kuu przechadzała się między nimi trochę im dokuczając i dokańcza przerwaną piosenkę.
Film#2
Na filmie widać mini-Kuu i klauna, który śmieje się z niej i poddaje ją różnym czarom, jakimś podstępem Kumi zabiera mu jego magiczną różdżkę, zamienia klauna w armatę i wystrzela go do nieba.
Hurry Up!
Wielki ekran rozłamuje się na dwie części i nagle pojawia się Koda na motocyklu, który jedzie w powietrzu.
Pół piosenki wykonywane jest nad ziemią, później piosenkarka zjeżdża na scenę.
That Ain't Cool Feat.Fergie
Fergie widoczna jest na video, które jest niemal identyczne jak PV.
Your Love
Tutaj dziewczyna pisze "nic specjalnego"
Moon Crying
Na ekranie pojawia się duży księżyc, a Kuu siada na brzegu sceny i wykonuje balladę.
Bling Bling Bling Feat.AK-69
Na ekranie pojawiają się pieniądze, które mają na sobie nadrukowaną twarz Kumi.
Film#3
Kuu patrzy się w teleskop i widzi na niebie klauna, którego wcześniej "się pozbyła".
Stay With Me
Kumi znajduje się na podwyższeniu, które zakrywa długa, piękna suknia, za nią na ekranie pojawiają się skrzydła, które wyglądają, jakby wyrastały z jej pleców.
na taisetsu Kimi e
Kumi mówi dlaczego wybrała tą piosenkę i po prostu zaczyna ją śpiewać.
Always
Tancerze przebierają Kuu na scenie w nowy kostium,
This is not a love song
Na ekranie pojawiają sie różne obrazy miedzy innymi wizerunek Maryi. Blisko końcówki Koda zdziera z siebie poprzednią białą suknie a pod nią znajduje się czarna obcisła kiecka.
Na sam koniec tancerze kładą na niej płachtę i Kuu znika.
Film#4
Klaunowi udaje się wrócić na ziemię, Kuu nadal próbuje się go pozbyć. Jednak zaczynają ją gonić kot i mysz, ucieka więc na komin z którego spada, w tym samym momencie prawdziwa Kuu spada na scenę i zaczyna piosenkę Winter Bell.
JUST THE WAY YOU ARE
Na ziemię spada mnóstwo balonów.
Venus
Prosi publiczność żeby tańczyli razem z nią.
Lady Go!
W tym momencie eksplodują efekty specjalne a z sufitu sypie się confetti. Na scenie wykonywany jest "taniec z ręcznikami".
Joyful
Koda prosi publiczność, aby zaśpiewała razem z nią wymachując do tego latarkami i ręcznikami, ponieważ "jest to ostatnia piosenka". Po czym rzuca swoim ręcznikiem w publiczność,
Encore
Na ekranie pojawia się klaun, który załapał Kuu w swoje sidła i zwraca się do publiczności aby poszli już do domu. Wtedy wszyscy zaczynają krzyczeć "Booo".
Wtedy klaun mówi, że Kuu zaśpiewa jeszcze raz jeżeli cała publiczność zacznie powtarzać "ENCORE, ENCORE"
Tancerze wnoszą na scenę skrzynię z której niespodziewanie wypada Kuu.
Medley
W trakcie Koda rzuca w widownie piłki z autografami.
 Sweet Kiss
 愛のうた
   Someday   
空  
LOVE HOLIC

WON'T BE LONG
Butterfly

It's all love
feat. misono
Zadzwonił telefon, który Kumi odebrała w trakcie gry w szachy z jednym z tancerzy i wtedy powiedziała "Co ty tam robisz, goście na nas czekają!"
I nagle na scenie pojawiła się Misono, po czym siostry zaczęły śpiewać It's all love!
-MC-
Przez około 30 minut siostry opowiadały różne dowcipy i zdarzenia, które miały miejsce podczas ich wspólnych zabaw czy koncertów.
Koda powiedziała, że jest bardzo szczęśliwa, iż Misono może z nią dzisiaj wystąpić na żywo, ponieważ zawsze jest zajęta.
Na koniec Misono zdradziła, że w czerwcu wydaje nowy singiel i zakłada fanclub, oraz zapytała publiczności czy chcą aby zaśpiewała jeszcze raz.
Wtedy cała publiczność jednogłośnie zakrzyknęła TAK!
walk
Piosenka zakończyła się deszczem na scenie i kurtyna została spuszczona w dół.

Zapaliło się światło, spiker ogłosił "dzisiejsze show się skończyło" i publiczność zaczęła zbierać się do wyjścia.


Credit: JPM, chibishun @ Honey Flash

2 komentarze:

Fanku87 pisze...

dzięki za tłumaczenie, świetna robota :)

Noriko pisze...

ja już chcę zobaczyć ten koncert...